Hertoginn.com

Að vera innflytjandi í fjarlægu landi getur verið góð skemmtun. Í hugum flestra hefur það þó í för með sér sársaukafullt aðlögunarferli þar sem innflytjandinn tileinkar sér siði, menningu og jafnvel tungumál innfæddra. Það getur svo leitt til þess að innflytjandinn missir tengingu við fósturjörð sína og jafnvel glati niður sinni eigin móðurtungu.

Bætt tækni gerir innflytjendum aftur á móti sífelt auðveldara að aðlagast hvorki né umgangast innfædda frekar en brýnasta nauðsyn áskilur þeim. Í okkar tilfelli færumst við sífellt nær því marki að þurfa ekkert að samneyti að hafa við þá einstaklinga sem ekki eru þeirri dyggð prýddir að geta tjáð sig á íslenskri tungu. Því í dag, jafnframt því að geta horft á íslenskt sjónvarp og hlustað á íslenskt útvarp (í gegnum netið) og að fá reglulega send sunnlensk fréttblöð þá höfum við nú fengið okkur íslenskt símanúmer. Númer, sem hægt er að hringja í og úr og tala íslensku á íslenskum innanlands taxta. Þetta íslenska símanúmer er enn einn þátturinn sem gerir okkur kleyft að vernda og varðveita Íslendinginn í sjálfum okkur.

Nýja símanúmerið er: 496-1588 … ég endurtek 496-1588.

Við erum búin að hafa það óskaplega gott um jólin og þökkum kærlega fyrir fallegar jólakveðjur og gjafir. Sváfnir var mjög spenntur fyrir pökkunum að sjálfsögðu en Birna kippti sér aðeins minna upp við allt þetta umstang, nagaði bara pappírinn og gjafaböndin af bestu list.
Við fórum á jólaball, í jólamessu, á jólamarkað og bjuggum til jólasnjókarla úr fallega jólasnjónum sem var hérna. Amma Birna er búin að vera hjá okkur, en verður kvödd með söknuði núna seinnipartinn þegar hún heldur aftur til Íslands. Hér má sjá nokkrar myndir frá jólahaldinu
Áramótunum ætlum við að eyða í góðra vina hópi – borða góðan mat og sprengja nokkra flugelda.
Við óskum öllum gleðilegrar hátíðar og gæfuríks nýárs

Nóvember og desember eru jafnan rólegir mánuðir í hertogadæminu. Það er þá sem borgin fer í hlýjan jólabúning með tilheyrandi jólamarkaði, þar sem hægt er að versla jóla-glingur, kótilettu í brauði, lúxembúrgíska baunasúpu og náttúrulega gluhvín svo eitthvað sé nefnt.
Birna amma kemur til okkar 17.des og verður hjá okkur yfir jólin. Jólin, sem veðurfræðingar hér meira að segja spá að verði hvít. Nafna ömmu Birnu, Birna Borg, stækkar og dafnar vel. Hún verður hálfsárs núna í desember. Já, hálfs árs, þetta er fljótt að líða, og manni finnst hún ekki vera nett smábarn lengur. Hún stækkar svo ört að Sváfnir stóri bróðir er farinn að velta því fyrir sér þeim möguleika (með skelfingu) að litla systir verði stærri en hann. Hann er annars nokkuð brattur, gengur vel í skólanum og alltaf að eignast fleiri og fleiri góða vini í hverfinu.

Af okkur gamla fólkinu er ekki mikið að frétta. Ég er að berjast í að klístra saman mastersverkefninu mínu, fyrstu skil eru 4.jan. Þann 15.jan mun Elsa fara í skjaldkirtils-aðgerð.

Torfi frændi kíkti í heimsókn til okkar í Nóvember á leið sinni til Þýskalands á gula geitungnum. Hann tók lestina frá Bretlandi hingað yfir á meginlandið og bar þeim ferðamáta vel söguna. Það er því ekki úr vegi að við tökum rúnt upp til UK næsta sumar.

Hérna eru svo nokkrar myndir.

Jæja, vegna fjölda áskoranna birtum við nú enn fleiri myndir af okkar daglega lífi hér í Lúxemborginni.
Og vegna fjölda fyrirspurna þá eru allir hressir og enginn flensufaraldur farin að herja á okkur ennþá….
Endilega verið dugleg að kvitta fyrir komu ykkar – okkur finnst svo gaman að fá kveðjur

Hér má sjá myndirnar

Jæja, enn ein færslan… held að þetta hljóti að vera afgerandi færslumet á hertoganum!!!
En á laugardagsmorgun fórum við sem sé í eplatínsluna góðu með grannanum. Ekki urðum við fyrir vonbrigðum með þessa ferð heldur skemmtum okkur konunglega við að smakka, tína og fræðast um epli. Hann Nico nágranni er sko hafsjór af fróðleik um epli.
Sunnudagurinn var tekin snemma en voru feðgarnir þá búnir að skrá sig í víðavangshlaup, Nonni í tíu mílna hlaup en Sváfnir í 1,1 kílómetra hlaup. Það var nú ekki laust við að það rynnu tvær grímur á Sváfni þegar á hólminn var komið. Öllum krökkunum (5-12 ára) var smalað inn í afgirt hólf fyrir startið og tróðust þar um af mikilli ákefð. En drengurinn var ákveðin í að keppa, vildi sko ekki hætta við enda hljóp hann eins og vindurinn mjög einbeittur þegar til kom. Mamman ákvað að standa á hliðarlínunni og hvetja sinn mann áfram þegar hann hlypi framhjá en pjakkurinn gólaði bara á móti EKKI MAMMA, fannst þetta sko ekki töff!!! Það var svo stoltur gaur sem tók á móti fyrsta verðlaunapeningnum sínum eftir fyrsta hlaupið sitt, var samt pínu svekktur að hafa ekki unnið… það er gott að stefna hátt Hérna eru nokkrar myndir frá helginni og síðustu dögum

Eins og sjá má erum við alveg að tapa okkur í færslufjölda núna. Annars langaði okkur bara að segja frá því að á morgun erum við fjölskyldan að fara með nágrannahjónum okkar þeim Nico og Nicole að tína epli rétt fyrir utan smábæinn Steinsel í Luxembourg. Einnig mun vera hægt að nálgast perur og plómur á þessum sama stað. Mun næsta vika því líklega einkennast af safagerð, sultusuðu og mauki – allar uppskriftir vel þegnar þar sem þetta er ekki innan reynslusviðs húsmóðurinnar
Að lokum langar okkur að sýna ykkur nokkrar myndir úr sumarfríinu okkar á Íslandi og þakka fyrir okkur. Hér er hlekkur á myndirnar

Þá er Birna Borg orðin 3 mánaða og við ekki alveg að standa okkur í myndainnsetningunni. Vonandi stendur það þó til bóta núna þegar vetrarrútína fjölskyldunnar er tekin við. Það er óskaplega margt búið að gerast síðan síðast og allt of langt mál að telja það upp hér – við erum öll hress og kát, látum það bara duga. Hérna eru myndir af okkur fjölskyldunni

Þá er stubban orðin 3 vikna og dafnar vel. Við höfum reyndar engar nýjar tölur til að segja ykkur en fötin minnka og það er svo sem ágætur mælikvarði á það hvernig næringarupptakan er hjá henni. Stóra barnið á heimilinu er að klára skólan á miðvikudaginn og bauð foreldrum sínum að því tilefni á skólaskemmtun þar sem krakkarnir komu fram og sungu og léku. Okkar maður stóð sig að sjálfsögðu eins og hetja og það voru stoltir foreldrar sem sátu og hlýddu á frammistöðu frumburðarins þó að þau hafi nú ekki skilið söguþráðin til fullnustu…
Annars eru ferðaplön sumarsins að verða klár, Sváfnir kemur til Íslands þann 23. júlí og við foreldrarnir fylgjum á eftir þann 6.ágúst, við munum svo halda heim á leið þann 31.ágúst. Við munum fara í Veiðivötn, skíra stubbuna, kíkja á Hvammstanga, vera í Hveró, sveitinni og í höfuðborginni svo fátt eitt sé nefnt.

Hérna eru nýja myndir

Jæja, lokskins koma nýjar myndir af Stubbunni okkar. Annars er hún ósköp góð og lætur ekki heyra mikið í sér ef hún fær sopann sinn en hún er dugleg að drekka, sefur og kúkar svo bara þess á milli… allt eins og á að vera. Í gær fórum við í með hana í læknisskoðun sem kom að sjálfsögðu glimrandi vel út, Stubba orðin 3710 gr, 52 cm og höfuðmálið orðið 37cm. Aðrir fjölskyldumeðlimir eru hressir að vanda og Sváfnir er bara voða ánægður með hana systur sína. Reynum að standa okkur betur í innsetningu mynda í framtíðinni en lofa samt engu…
Hérna eru svo nýjar myndir.

Í dag klukkan 12:54 fæddist stúlkan sem búin er að láta bíða eftir sér. Hún vó 3420 gr. og var 50,5 cm löng.  Fæðingin gékk prýðilega og öllum heilsast vel. Hérna eru nokkrar myndir